Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
transport non volontaire
anglais
involuntary conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération de pilotage
anglais
pilotage reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombudsman administratif · ombudsman exécutif
anglais
executive ombudsman · organizational ombudsman
espagnol
ombudsman ejecutivo · ómbudsman ejecutivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des langues officielles : droits et responsabilités CA
anglais
Handbook on Official Languages: Rights and Responsabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourde charge
anglais
heavy onus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation des prix fermes
anglais
adjustment to firm prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes à valoir
anglais
use of provisional and contingency items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication privilégiée · communication protégée
anglais
privileged communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de compétence exclusivement provinciale
anglais
within exclusive provincial authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil du témoignage
anglais
admission of testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance matérielle
anglais
physical delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des besoins
anglais
statement of requirements
espagnol
pliego de condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation de soumission
anglais
acceptance of tender · A of T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des sûretés mobilières
anglais
chattel security law · law of chattel security · personal property security law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'enrichissement du droit de la Charte CA
anglais
Charter Law Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu d'une requête
anglais
content of a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendicateur réitérant
anglais
repeat claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétuation de témoignage
anglais
perpetuation of testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence d'approbation
anglais
approval requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur de textes législatifs
anglais
Legislative Draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente aux enchères par écrit · vente par offre écrite · encan silencieux
anglais
silent auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis du protêt
anglais
notice of protest
espagnol
aviso de protesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'indemnisation
anglais
compensation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data