Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
équipe de gestion des secteurs de service · EGSS abrév.
anglais
service line management team · SLMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies CA
anglais
National Day Against Impaired Driving CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure seigneuriale
anglais
seignorial tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler un litige
anglais
settle a litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir un serment
anglais
receive an oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adversatif
anglais
adversarial system · adversary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renouvellement de permis
anglais
Application to Renew a Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un procès impartial
anglais
right to a fair trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destitution de tuteur · destitution de tutrice
anglais
removal of guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de propriété
anglais
ownership right · right of ownership · property right · right of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer à la limitation du marché
anglais
engage in market restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de concession FR · bail d'établissement · contrat d'établissement
anglais
lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent du droit, des sciences et de la technologie
anglais
Standing Committee on Law, Science and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilité des éléments d'actif
anglais
viability of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une poursuite
anglais
dismiss proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation de brevets
anglais
patent documentation
espagnol
documentación de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de destinataire
anglais
consignee code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État · société de la Couronne · corporation de la Couronne
anglais
Crown corporation
espagnol
empresa estatal CA · entidad estatal CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement préférentiel
anglais
preferential payment
espagnol
pago preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de traitement des demandes
anglais
claim processing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation libératrice de fief taillé
anglais
disentailing assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure uniforme de résolution de conflits · PURC abrév.
anglais
uniform dispute resolution procedure · UDRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays adhérent
anglais
ratifying country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les contraventions et d'autres lois en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Contraventions Act and to make consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Common Cause · lobby des citoyens
anglais
Common Cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data