Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Association ontarienne de médiation familiale · AOMF abrév. CA
anglais
Ontario Association for Family Mediation · OAFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algoma District Law Association CA · ADLA abrév. CA
anglais
Algoma District Law Association CA · ADLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de tutelle
anglais
letters of guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batellerie · batellerie fluviale
anglais
river fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantum valebant
anglais
quantum valebant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration et rapport CA
anglais
Administration and Reporting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommager
anglais
damage
espagnol
dañar · perjudicar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excuse légitime
anglais
lawful excuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu maintenu en milieu carcéral
anglais
residual prisoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenant absous
anglais
discharged offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgresseur négligent · transgresseuse négligente
anglais
negligent wrongdoer · negligent wrong-doer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat valide
anglais
valid contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
London Dignité
anglais
Dignity London

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecture de gestion de l’information sur la législation CA · AGIL abrév. CA
anglais
Legislation Information Management System CA · LIMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort · ressort territorial · juridiction déconseillé
anglais
jurisdiction
espagnol
jurisdicción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix fermes · contrat à prix ferme · marché à prix ferme · marché à forfait déconseillé
anglais
firm-price contract · firm price contract · firm fixed price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte partielle de consortium
anglais
partial loss of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto défense · auto protection
anglais
self-defence · self-protection
espagnol
defensa propia · legítima defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur de fonds
anglais
money remitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation extinctive de contrat
anglais
breach that terminates the contract · breach that determines the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de droit coopératif · avocate de droit coopératif · avocat coopératif · avocate coopérative
anglais
cooperative law lawyer · cooperative lawyer · cooperative law counsel · cooperative counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition administrative
anglais
administrative hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcrire les témoignages
anglais
transcribe the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data