Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
cessation de droits
anglais
determination of estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'identité · document d'identification · document d'identité · papier d'identité
anglais
identity paper · identity document · identification paper · identification document
espagnol
documento de identidad · documento de identificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement financier
anglais
financial regulations
espagnol
reglamento financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement présumé
anglais
alleged harassment
espagnol
presunto hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attrait du travail indépendant pour les immigrants CA
anglais
Immigrants’ Propensity to Self–Employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une demande de visa d'immigrant à titre d'investisseur
anglais
apply for an immigrant visa as an investor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'observation et de rééducation de Bollé
anglais
Bollé Observation and Rehabilitation Centre
espagnol
Centro de Observación y Rehabilitación de Bollé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités de l'Immigration
anglais
Immigration authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de type propriétaire-occupant
anglais
owner-occupied home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillement · contrat de baillement · dépôt
anglais
bailment · bailment contract · contract of bailment
espagnol
acta de depósito · depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'entendre sur le contenu d'une ordonnance · s'entendre sur les modalités d'une ordonnance
anglais
agree on the terms of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de louage de services exprès
anglais
express contract of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise illégale
anglais
illegal catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière préjudicielle
anglais
injuriously
espagnol
injuriosamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende comportant délai de paiement
anglais
time-to-pay fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule ex parte
anglais
ex parte application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage préliminaire
anglais
preliminary voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de l'admissibilité à un cours de langue · DACL abrév.
anglais
linguistic eligibility determination · LED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scire facias
anglais
scire facias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de renonciation
anglais
release of assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une requête
anglais
serve an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège relatif au litige
anglais
litigation privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif d'ordre public
anglais
public ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de régie des terres
anglais
Land Governance Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data