Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
réglette-jauge
anglais
measuring rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de billes de verre
anglais
glass bead cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de l'air ambiant
anglais
room air distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage un point · attelage à articulation unique
anglais
one point linkage
espagnol
enganche en un solo punto · enganche de articulación única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'occultation
anglais
shading calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de matériaux textiles
anglais
textile dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage conique standard américain NPT pour tubes · filetage conique Briggs · filetage américain NPT · filetage NPT
anglais
standard taper pipe thread · Briggs taper pipe thread · National pipe taper thread · American National standard taper pipe thread · NPT thread · American standard taper pipe thread · ASTP thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux mixtes · barrés
anglais
false middlings · interbanded middlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de type «A»
anglais
Type A chimney · class «A» chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille tampon · réservoir tampon · réservoir-tampon
anglais
accumulator · surge drum · surge header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de flamme à redressement
anglais
rectification type flame detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à commande hydraulique
anglais
hydraulic-driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule primaire · cellule de flottation primaire
anglais
primary cell · primary flotation cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de soutien à la gestion de l'énergie · SSGE abrév.
anglais
Energy Support System · ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à arbre court Masterflex
anglais
Masterflex short shaft drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de jauge réversible
anglais
2-way gauge wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande hydraulique, genre ciseau
anglais
hydraulically operated scissor-type action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
Ad Hoc Inter-Agency Group on New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Grupo Especial entre organismos sobre fuentes de energía nuevas y renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de soupapes à air · réparatrice de soupapes à air
anglais
air-valve repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de chaleur en surface
anglais
surface heat loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin refroidisseur · élément refroidisseur tubulaire · serpentin de refroidissement · frigorifère
anglais
cooling coil · attemperator coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage frigorifique
anglais
refrigerated storage
espagnol
almacenamiento refrigerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association · ORAC abrév. CA
anglais
Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association · ORAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la production d'énergie à partir du charbon, l'environnement et l'acceptation par le public
anglais
Symposium on Coal-Fired Power Generation, the Environment and Public Acceptance
espagnol
Simposio sobre la generación de energía mediante el carbón, el medio ambiente y la aceptación del público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque collectrice
anglais
collector plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data