Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

32,546 notions

français
interférence provenant du système d'allumage · interférence du courant d'allumage
anglais
ignition interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de combustible · plaque combustible · combustible plaque
anglais
fuel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pleine largeur à montage central
anglais
centrally mounted wide hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température statique du fond
anglais
static downhole temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de joint d'étanchéité à l'eau
anglais
water joint sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage d'angle
anglais
mitre wheel gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon renforcé
anglais
butt ended spoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillage
anglais
spalling
espagnol
desconchado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motopompe à incendie
anglais
motor driven fire pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de refroidissement
anglais
cooling leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvertures d'aération de chaufferie
anglais
fiddley openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon conique fendu
anglais
externally tapered sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de retour de l'huile de graissage
anglais
lubricating oil return temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière de locomotive · chaudière du type locomotive · chaudière pour locomotive
anglais
locomotive boiler · locomotive-type boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe anticolmatante
anglais
non-clogging pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à bouilleurs à retour de flamme
anglais
drag-flue boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête cylindrique
anglais
cheese head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'air chaud à gaz · générateur à gaz · fournaise au gaz CA
anglais
gas furnace · gas-fired furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur à minima
anglais
low limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier fixe
anglais
locating bearing · fixed bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur plan
anglais
flat-plate collector · flat plate collector · flat plate solar collector
espagnol
captador plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture thermique
anglais
thermal blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'équipement de traitement du courrier · mécanicienne d'équipement de traitement du courrier
anglais
mail-processing equipment mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à tambour
anglais
barrel washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège avec ressorts à boudin
anglais
coil spring seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data