Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
poignée de robinet de mécanicien
anglais
automatic brake valve handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité
anglais
fluid seal · pressure seal · seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à verrouillage automatique
anglais
self-latching valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble métallique sous gaine
anglais
metallic sheathed cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de fibres minérales · matelas de fibre minérale
anglais
mineral fibre blanket · mineral fibre matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de cycle
anglais
cycle selector · cycle control · mode selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon demi-fini
anglais
semi-finished bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte hydro-mécanique
anglais
hydro-mechanical transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de remplissage · goulotte de remplissage
anglais
filler neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur centrifuge
anglais
centrifugal compressor · centrifugal-flow compressor
espagnol
compresor centrífugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine flottante d'énergie thermique des mers
anglais
floating ocean thermal energy conversion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage en cuir vert
anglais
rawhide gear pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'air dynamique
anglais
dynamic rampipe effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort pneumatique
anglais
air spring · pneumatic spring · air-type spring
espagnol
muelle neumático · bolsa neumática · muelle de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermiculite en vrac · mica expansé en vrac
anglais
loose vermiculite · loose-fill vermiculite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre de radiateur
anglais
radiator cowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en réservoir enterré
anglais
buried storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre compresseur
anglais
compression cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule · meule à charbon de bois
anglais
earth kiln · earth cover kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrer à vis · serrer en vissant
anglais
screw down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à boîte de retour noyée
anglais
wet back boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage au gaz pour saunas
anglais
gas sauna heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de commande
anglais
drive string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de combustion à pulsation
anglais
pulsating combustion burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison du cône d'injection
anglais
spray cone offset angle · spray inclination angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data