Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
chaîne de remorque
anglais
open link chain · draught chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette à coiffe
anglais
hooded handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma composite
anglais
combination diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse adhésive
anglais
adhesive grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à calage constant · pale à pas fixe · pale fixe
anglais
fixed pitch blade · fixed-pitch blade · constant pitch blade
espagnol
pala de paso fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe jumelée
anglais
dual pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'allumage chronométré du brûleur principal
anglais
timed trial for main flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromètre à vernier
anglais
vernier micrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnances de l'office national de l'Énergie
anglais
National Energy Board Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation superficielle
anglais
crust freezing
espagnol
congelación superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de porte-semelle de frein
anglais
brake head bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température effective d'un courant d'air
anglais
effective draft temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rotation de l'outil
anglais
rotating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de débit
anglais
flow rate specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit partiel
anglais
partial output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déclin
anglais
decline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée métallique
anglais
iron flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage extérieur · filetage mâle
anglais
external thread · male thread
espagnol
rosca externa · rosca macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas à droite
anglais
right-hand coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur d'eau électrique
anglais
electric water cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onduleur modulaire · onduleur de module
anglais
PV module inverter · photovoltaic module inverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringlerie d'accélérateur
anglais
accelerator linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'alignement
anglais
tuning wand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre dont la dimension a diminué par usure
anglais
shafts that are worn undersize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de levier
anglais
leverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data