Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
flamme froide
anglais
cool flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme entropique
anglais
entropy diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin sans tige
anglais
rodless cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrovalve de distribution
anglais
pilot-operated directional control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte · couloir à culotte
anglais
breeches chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de rappel
anglais
drag-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle rabattable
anglais
hinged walkway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entablure
anglais
vee entablature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hermétique
anglais
hermetic motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite du point de puissance maximale
anglais
maximum power tracking · peak power tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement trompeur
anglais
deceptive loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houille grasse · charbon gras · gras
anglais
fat coal · rich coal · high-grade coal
espagnol
hulla grasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dilatation cubique · coefficient de dilatation volumique · coefficient de dilatation thermique cubique
anglais
coefficient of cubical expansion · volume coefficient of expansion · coefficient of cubic expansion · cubical coefficient of expansion · coefficient of thermal expansion (volume) · volumetric expansion coefficient · coefficient of volumetric expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité de couvercle avant
anglais
front-cover gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage droit
anglais
parallel flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à deux étages
anglais
two-stage pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation
anglais
conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de course
anglais
stroke length
espagnol
longitud de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à tête plate
anglais
step bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à gaz · fournaise au gaz CA · chaudière au gaz
anglais
gas-fired boiler · gas fired boiler · gas boiler · gas designed boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur sur chariot
anglais
carriage-mounted compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint brise-jet
anglais
baffle ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage rigide
anglais
rigid hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe de rotor · lobe
anglais
rotor lobe · lobe
espagnol
lóbulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data