Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
demi-manchon d'accouplement
anglais
half coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre humide
anglais
humidity room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de traitement thermique
anglais
heat treat oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source chaude
anglais
hot reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche pour centrifugation de courte durée
anglais
momentary button for short spins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour météorologique · mât de mesure · mât météorologique · tour météo
anglais
meteorological tower · meteorological mast · met tower · met mast · measurement tower · measurement mast · wind mast
espagnol
torre meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit
anglais
sound rating number · SRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande commune
anglais
common band · shared band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage · attache
anglais
hitch
espagnol
enganche · enganchamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de l'eau de condensation
anglais
condensate outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à refroidissement par la surface de la carcasse
anglais
frame-surface-cooled machine · frame surface cooled machine
espagnol
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transestérification
anglais
transesterification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de soufflage · gaine de distribution · gaine de distribution de l'air · conduit de soufflage · conduit de distribution · conduit de distribution d'air · gaine de départ
anglais
supply duct · distribution duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron gauche
anglais
left-hand lateral guide
espagnol
larguero izquierdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à tirage mécanique
anglais
mechanical draft chimney · mechanical draft stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de charbon
anglais
coal rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'alimentation en air · valve d'alimentation en air de la remorque
anglais
emergency valve · trailer emergency valve · trailer supply valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toronneuse rigide
anglais
rigid strander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déperdition de froid
anglais
cold air loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition thermique directe de l'eau
anglais
direct thermal decomposition of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique à vitesse variable
anglais
variable speed hydraulic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre extérieur
anglais
outdrive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du fond du trou d'allégement · angle du fond du trou d'allègement
anglais
bottom angle of lightening hole · lightening hole bottom angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par atomisation · refroidissement par aspersion
anglais
spray cooling
espagnol
enfriamiento por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data