Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
corps de la pompe
anglais
pump housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine charge
anglais
full load
espagnol
plena carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât en treillis · pylône en treillis · pylône à treillis · tour treillis déconseillé · tour à armature déconseillé
anglais
lattice tower · lattice mast · pinned truss tower · pinned truss mast · truss tower
espagnol
torre de celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit haute pression
anglais
high-pressure circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière dépourvue de cheminée · chaudière sans cheminée
anglais
non venting boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à air chaud à système de périmètre en boucle · chauffage à air chaud à distribution périphérique · chauffage périphérique
anglais
warm-air perimeter heating · perimeter heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'échappement
anglais
eductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à retour rapide
anglais
quick-return gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier d'épurateur d'air
anglais
air cleaner case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à denture hélicoïdale à droite
anglais
right-hand spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositifs de régulation du système de chauffage
anglais
heating controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur d'air primaire · ventilateur primaire
anglais
primary air fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage éolien
anglais
wind heating
espagnol
calefacción eólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition d'un bobinage
anglais
winding transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variateur de vitesse
anglais
speed selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur les ressources en énergie et leurs usages de la Commission scientifique et technique
anglais
Energy Sources and Uses Sub-Committee of the Scientific and Technical Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à boucle et à goupille
anglais
loop-and-pin connector · loop/pin connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de balayage
anglais
scavenging pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à fermeture brusque
anglais
quick-closing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exercice auto-alimenté
anglais
self-powered fitness machine · self-powered machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur manuel à plots
anglais
manual face-plate starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de contrôle
anglais
instrument console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement pour le confort · rafraîchissement de confort
anglais
comfort cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data