Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
eau très chaude · ETC abrév.
anglais
Hot Temperature Hot Water · HIHW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mécanique de rupture
anglais
fracture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double valve de conduite de commande
anglais
control line double check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière solaire directe
anglais
direct sunlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer l'aplatissement · aplatir
anglais
flatten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse solide
anglais
solid biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de neutralisation
anglais
override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de soupape · poussoir · poussoir de tige de culbuteur
anglais
valve lifter · valve tappet · tappet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte thermoconductible
anglais
thermal grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de préchauffage
anglais
preheating phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe
anglais
skirt
espagnol
falda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à l'électrographite
anglais
electrographite brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau de génératrice
anglais
generator case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de l'épaulement
anglais
shoulder height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue à chaîne de plongeur divergent
anglais
chain sling of kite otter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette plate
anglais
flat key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à douille à rochet
anglais
ratcheting box socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation des gaz chauds · technique de dérivation des gaz chauds · by-passage des gaz chauds
anglais
hot gas bypass method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant Dual Eternal
anglais
Dual Eternal heating element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon à réenclenchement à ressort
anglais
spring trip beam · spring reset beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du ressort
anglais
spring pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de tour de refroidissement · eau de refroidissement
anglais
tower water · cooling tower water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme «Énergie solaire»
anglais
Solar Energy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data