Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
flancs homologues
anglais
corresponding flanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de décantation
anglais
settlement chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure hélicoïdale
anglais
spiral groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à glissement variable · générateur à glissement variable
anglais
variable slip generator
espagnol
generador de deslizamiento variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à pas rapide
anglais
quick-motion screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de vaporisation
anglais
flashing stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport d'énergie
anglais
energy transport capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur Positork
anglais
Positork drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de climatiseurs ménagers pour fenêtres · réparatrice de climatiseurs ménagers pour fenêtres
anglais
domestic window air conditioner repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pompe à incendie · contrôleur de pompe à incendie
anglais
fire pump controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point mort
anglais
neutral gear
espagnol
punto muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de butée · vis boutoir · vis de toc
anglais
limit screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de gaz
anglais
gas scrubber
espagnol
lavador de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de retenue
anglais
back pressure valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage solaire à stockage enterré · système de chauffage solaire à stockage enfoui · système de chauffage solaire à stockage sous terre
anglais
earth thermal storage solar heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à repasser
anglais
steam press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité d'entraînement par les neutres · instabilité d'interaction avec les neutres
anglais
neutral drag instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de surgelés · chambre de produits surgelés
anglais
quick-frozen food storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet pressostatique
anglais
pressure control valve · pressure controlled valve
espagnol
válvula de control de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage mixte
anglais
mixed heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie d'émission Lyman alpha
anglais
Lyman alpha emission line
espagnol
línea de emisión Lyman alfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data