Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
bois anhydre
anglais
B.D. wood · bone dry wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à absorption · cycle frigorifique à absorption
anglais
absorption refrigeration cycle
espagnol
ciclo frigorífico de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de filet
anglais
flight gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à came
anglais
cam-actuated pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépi de ciment
anglais
cement parging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de promotion des procédés propres de combustion du charbon
anglais
Regional Clean-Coal Centre
espagnol
Centro regional sobre la tecnología poco a menos contaminante del uso del carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de climatisation public
anglais
public cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de filtration par trempage à froid · EFTF abrév.
anglais
cold soak filtration test · CSFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de rotation d'un outil
anglais
direction of rotation of a tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur du dispositif modulant · moteur du dispositif de modulation
anglais
modulating motor · modutrol motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine ouverte
anglais
open machine
espagnol
máquina abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique de la performance et de la technologie du combustible
anglais
Technical Committee on Fuel Performance and Technology
espagnol
Comité técnico sobre el rendimiento y la tecnología de los combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur énergétique · FE abrév.
anglais
energy factor · EF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation maximale de l' aiguille
anglais
full-scale pointer deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc réfrigéré
anglais
chilled pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation acétono-butylique · fermentation acéto-butylique · fermentation acétonobutylique · fermentation acétobutylique
anglais
acetone-butanol fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de référence
anglais
datum line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie renouvelable variable · ERV abrév.
anglais
variable renewable energy · VRE abrév.
espagnol
energía renovable variable · ERV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyophilisé · cryodesséché
anglais
freeze-dried · lyophilized
espagnol
liofilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-pompe à mazout
anglais
fuel oil pump block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionné par des moteurs encastrés
anglais
operated by means of built in motors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace · Ti abrév.
anglais
thermodynamic ice-bulb temperature · ice-bulb temperature · ice bulb temperature · Ti abrév.
espagnol
temperatura termodinámica del termómetro engelado · Ti abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à tôle
anglais
sheet spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur de tuyaux · couvreuse de tuyaux
anglais
pipe insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data