Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
double valve de suppression
anglais
suppression double check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de fréon
anglais
freon leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la surchauffe · protection contre les températures trop élevées
anglais
over-temperature protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou hexagonal bas à créneaux
anglais
hex slotted nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'hydrogénation
anglais
hydrogenation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur refroidi à l'air à distance
anglais
remote air cooled condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur AB
anglais
AB control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale géothermique à vapeur humide · centrale à vapeur humide
anglais
flash steam geothermal power plant · flash steam power plant · flash steam power station · flash steam plant · flash power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pulsation
anglais
pulsing action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur d'installations de réfrigération et de climatisation · calorifugeuse d'installations de réfrigération et de climatisation
anglais
refrigeration and air conditioning equipment insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre auxiliaire SALEM 818
anglais
SALEM 818 auxiliary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal introduit
anglais
loose seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à emboîtement et bout uni · joint à emboîtement
anglais
bell-and-spigot joint · bell-and-socket joint · spigot and socket joint · spigot-and-socket joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à double engrenage hélicoïdal pour expansion des saumures chaudes
anglais
double helical hot brine expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde hélicon
anglais
helicon wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de débrayage · butée d'embrayage
anglais
throwout bearing · throw-out bearing · release bearing · clutch release bearing
espagnol
cojinete de tope anular · cojinete de tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par frigorigène de l'isolation du moteur · contamination par frigorigène
anglais
refrigerant contamination of the motor insulation · refrigerant contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande sur le dessus
anglais
top-mounted control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à rainures
anglais
slotted strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant en mousse
anglais
foamed insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à filetage externe
anglais
externally threaded nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de manœuvre
anglais
operating piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide caloporteur · fluide caloriporteur · caloporteur · fluide de transfert de chaleur · fluide thermique
anglais
heat transfer fluid · heat-transfer fluid · heat-transfer medium · transport medium · heat transfer medium · heat carrier fluid · heat carrying fluid · heat transmission fluid
espagnol
fluido caloportador · fluido primario · fluido térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre antigel
anglais
anti-freeze damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbogénératrice · turbogénérateur · groupe turbogénérateur
anglais
turbogenerator · turbo-generator · turbine generator · turbo-generator set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data