Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
rétention de la tige
anglais
stem retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleaux preneurs · rouleaux cueilleurs · tuyaux d'orgue · tuyaux d'orgues
anglais
snapping rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage électrique
anglais
electric heating apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type à vaporisation
anglais
spray type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à combustion par impulsion
anglais
pulsating combustion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de dégivrage
anglais
defrosting cycle · defrost cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de grande puissance
anglais
high-horse power unit · high h.p. unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à mélange
anglais
direct contact heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour machines à vapeur
anglais
steam-engine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste fort habile
anglais
first class machinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage sans déport
anglais
x-zero gear pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation thermique statique
anglais
static thermal insulation · static heat insulation · passive heat insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de ventilation · ventilo-convecteur
anglais
unit ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de fusion commençante
anglais
temperature of incident melting · initial fusion temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétogénèse
anglais
acetogenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrêt
anglais
brake action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir régulateur de débit · réservoir de régulation
anglais
regulating reservoir · regulating tank
espagnol
depósito regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique structurale · dynamique des structures
anglais
structural dynamics
espagnol
dinámica estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'interdiction
anglais
blocking valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage par air comprimé · stockage d'énergie par air comprimé · stockage par compression de l'air
anglais
compressed air energy storage · compressed air storage · CAES abrév.
espagnol
almacenamiento de energía por aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville en fer
anglais
iron pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de mise sous sécurité à l'extinction
anglais
flame failure response-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data