Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
variateur hydraulique
anglais
hydraulic selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile chemin par rapport à la face
anglais
raceway run-out with side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue concepteur en génie mécanique · technologue conceptrice en génie mécanique
anglais
mechanical engineering design technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur semi-diesel
anglais
semi-diesel engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge équivalente
anglais
equivalent load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de rachat
anglais
buyback rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas angulaire
anglais
angular pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de fuite · courant de fuite · débit de fuite
anglais
leakage flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de l'isolation thermique · ACIT abrév.
anglais
Thermal Insulation Association of Canada · TIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape "sous pression"
anglais
pressure-loaded valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de bouchon mâle de corps de pompe
anglais
housing plug gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule à glissement acier/acier · rotule acier-acier
anglais
steel-on-steel spherical plain bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite ascendante double d'aspiration · double colonne montante d'aspiration
anglais
double suction riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur infrarouge
anglais
infrared radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface secondaire · surface indirecte
anglais
secondary surface · indirect surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de raccordement · boîte de dérivation
anglais
conduit box · C/B abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'air · refoulement de l'air
anglais
back draft · back draught GB · backdraught GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration dégénérée
anglais
degenerate configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à pédale
anglais
foot saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à billes isolantes
anglais
beadwall-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Joule-Thomson · effet Joule-Kelvin · effet de Joule-Thomson · effet de Joule-Kelvin
anglais
Joule-Thomson effect · Joule-Kelvin effect
espagnol
efecto Joule-Thomson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif
anglais
abrasive · abradant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saute de régime moteur · saute de régime
anglais
engine surge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache des trains de disques · attache des trains · attache de trains de disques
anglais
gang hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data