Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
chauffage direct par arc
anglais
direct arc heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur avec enroulements Universal
anglais
wound Universal motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur décentralisé
anglais
localized controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide duplex
anglais
duplex vacuum pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde du volant
anglais
fly-wheel guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupé en baïonnette · en baïonnette
anglais
lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de vissage
anglais
screw-down mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier magnétique passif
anglais
passive magnetic bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à pas variable · pale variable · pale ajustable
anglais
adjustable pitch blade · variable-pitch blade · variable pitch blade · controllable pitch blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre trois-quarts flottant · arbre trois-quarts porteur
anglais
three-quarter floating axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de frein au bout A
anglais
air hose A end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tarauder · taraudeuse
anglais
tapping machine · tapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de fournaise permettant d'économiser l'énergie
anglais
energy saving furnace damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de pompe de cale et de ballast · collecteur de pompe d'assèchement et de ballastage
anglais
bilge and ballast pump manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet aveugle avec mandrin à casser
anglais
blind rivet with break mandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête mince
anglais
wafer head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur monté aspirant
anglais
draw-through fan system · draw-through fan · draw-thru fan system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en X
anglais
face-to-face arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification par bain d'huile
anglais
oil bath lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'hydrogène
anglais
hydrogen pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint étanche · joint d'étanchéité
anglais
gland seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de garde
anglais
guard rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à joint
anglais
gasket stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de spires utiles
anglais
active coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du ralenti et ralenti accéléré
anglais
idle and low-speed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data