Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
robinet départ liquide-vapeur
anglais
refrigerant cylinder liquid-vapor valve · refrigerant cylinder liquid-vapour valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone sans triage · polygone de terre
anglais
nonsorted polygon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier effet · premier évaporateur
anglais
first-effect shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne de fabrication domestique
anglais
brake-drum windmill · brakedrum windmill · brake drum windmill
espagnol
aerogenerador casero · aerogenerador de fabricación casera · generador eólico casero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage cylindrique
anglais
cylindrical gear pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon en grain · charbon en grains
anglais
granulated carbon · granular carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage de demi-charnière
anglais
hinge-half lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement en circuit fermé
anglais
sealed cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'égalisation
anglais
equalizing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase neutre
anglais
neutral phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de raccordement · dispositif intermédiaire
anglais
interface device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneaux multiples
anglais
multipane glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de course
anglais
stroke length
espagnol
longitud de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur d'eau et de vapeur · séparateur de vapeur
anglais
steam separator
espagnol
separador de agua y de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à pot de gazéification à tirage naturel · brûleur à vaporisation à tirage naturel · brûleur à gazéification à tirage naturel · brûleur à gazéification à amenée d'air naturelle
anglais
natural draft pot burner · natural-draft pot burner · natural-draft vaporizing pot-type burner · natural-draft vaporizing burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de viseur panoramique
anglais
panoramic sight mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis creuse
anglais
inside screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de protection
anglais
shielding assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de distillat
anglais
distillate pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de forage total
anglais
total bore fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur automatique de gaz non condensables
anglais
automatic non condensable gas purger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de butée à siège sphérique
anglais
spherical thrust bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche repercée
anglais
semi-closed slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data