Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
commande de vitesse d'avance
anglais
control of speed of travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation de caissons · fondation par gravité
anglais
gravity foundation · gravitational foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau solaire domestique · CESD abrév.
anglais
solar domestic hot water system · SDHW system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant robinet de réservoir APU
anglais
APU tank valve indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur sur boucle d'eau
anglais
water loop heat pump system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble Lang
anglais
Lang lay rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupteur thermique
anglais
temperature limit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'arrêt du train de disques · butée du train · boulon des trains de disques · axe du train
anglais
gang bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation d'eau
anglais
water condensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage automatique
anglais
automatic defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement autonome
anglais
autonomous working
espagnol
explotación autónoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement-chauffage
anglais
home heating plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef Stillson
anglais
Stillson wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse · purgeur d'air automatique · purgeur d'air · soupape d'évacuation d'air · purge d'air
anglais
air release valve · air vent valve · automatic air vent · air vent · air valve déconseillé
espagnol
purga de aire · purificador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de chauffe · chef de chaufferie
anglais
head steam plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de thermocouples
anglais
thermocouples corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre additionnelle d'espace mort
anglais
clearance pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à palettes
anglais
vane motor · vane-type engine · vane-type motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came en cœur · came cardioïde
anglais
heart cam · cardioid cam
espagnol
leva de corazón · excéntrica acorazonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse unique
anglais
single-speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu fixe · résidu au rouge · résidu après calcination
anglais
fixed solids · calcined residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data