Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
position ouverte
anglais
chute position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de maintien · vis de retenue · vis de fixation
anglais
retainer-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
Special Unit on New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Dependencia Especial de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à dénoder
anglais
knot-borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage
anglais
clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur hermétique à grande vitesse à deux étapes
anglais
two-stage high speed hermetic compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hésitants
anglais
suspended matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à tension réglée
anglais
pre-set spring blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire réfrigérée
anglais
refrigerated show cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible pesant
anglais
heavy fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de chaîne à manille · crochet à gorge étroite à manille · crochet à gorge étroite à chape
anglais
clevis grab hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livret technique générateur diesel (16 cylindres) (50 feuilles d'un livre) · Journal de contrôle technique - Moteurs diesels déconseillé
anglais
Diesel Generator Log (16 Cylinders) (50-Page Book) · Engineering Daily Log - Diesel Engines déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande locale · système de contrôle local
anglais
local control · local command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon local · charbon indigène
anglais
indigenous coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation flexible du type à soufflet
anglais
flexible bellows-type expansion joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de pulvérisation · buse de pulvérisation · buse d'arrosage · bec pulvérisateur · pulvérisateur · ajutage diffuseur
anglais
spray nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de fusinito-posttélinite
anglais
fusinito-posttelinite coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne · défaillance · perturbation dans l'exploitation
anglais
breakdown · accident
espagnol
avería · accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque rayonneur · rayonneur à disques · rayonneur
anglais
disk opener · opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur latente de fusion · chaleur de fusion
anglais
heat of fusion · latent heat of fusion · latent heat of melting · fusion heat
espagnol
calor latente de fusión · calor de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé pour radiateur et chaudière
anglais
radiator and boiler compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache triangulaire
anglais
triangular attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre principal · arbre primaire · arbre lent
anglais
main shaft · low-speed shaft · low speed shaft · slow-speed shaft
espagnol
árbol principal · árbol primario · eje principal · árbol con velocidad lenta · eje de baja velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de réglage du taux d'allumage
anglais
turndown range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur hydro-pneumatique
anglais
hydro-pneumatic accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data