Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
multiplicateur de vitesse · multiplicateur · boîte de vitesse
anglais
multiplier · speed-increasing gear · speed increasing gear · speed increaser gear · speed increaser · transmission · gearbox · gear box
espagnol
multiplicador de velocidad · multiplicador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-clavette
anglais
fitting wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de ressort
anglais
spring clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité
anglais
dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisateur extérieur · tube d'égalisation extérieure de pression · égalisateur externe
anglais
external equalizer · external equaliser GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réenclenchement manuel de la protection surchauffe
anglais
manual OTP reset · manual overtemperature reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin électrique à translation
anglais
electric linear actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur à bouton-poussoir
anglais
push-button selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrobitumineux
anglais
pyrobituminous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbodétendeur · turbine de détente
anglais
turbo-expander · expansion turbine · turboexpander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de calibrage
anglais
calibration dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière comburante · substance comburante
anglais
oxidizing material · oxidizing substance · oxidizing materiel
espagnol
sólido oxidante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'amiante
anglais
asbestos packing
espagnol
empaquetadura de amianto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à choc d'angle
anglais
angle drive impact wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir calorifique supérieur · pouvoir calorifique brut · PCS abrév.
anglais
gross calorific value · high heating value · gross heating value · higher calorific value · gross energy value · higher heating value · upper heating value · gross specific energy · upper calorific value · GCV abrév.
espagnol
poder calorífico superior · poder calorífico bruto · p.c.s. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de dérive · instabilité universelle
anglais
drift-instability · drift instability · universal instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'appui inférieure
anglais
lower bearing plate assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête cylindrique creuse moletée
anglais
knurled socket head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position centre ouvert
anglais
open centre position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer chargé à la main
anglais
hand-fired furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à deux étages · soupape à 2 étages
anglais
two-stage valve · 2-stage valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de joints d'étanchéité
anglais
seal kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data