Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
scie à dents en bec de perroquet
anglais
brier-tooth saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'extrémité supérieure
anglais
head clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur noyé · évaporateur du type noyé
anglais
flooded evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction thermoélectrique
anglais
thermoelectric traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon résistant aux intempéries
anglais
weather-proof plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne motorisée · soupape commandée par moteur · robinet motorisé · soupape motorisée
anglais
motor valve · motorised valve · motorized valve · motor-operated valve · motor operated valve · power operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage central au bois · système de chauffage central au bois
anglais
central wood furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'extrémité amont · pression de départ · pression d'émission
anglais
initial pressure · base pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération mécanique
anglais
mechanical cold storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité du feu · intensité du feu de Byram
anglais
frontal fire intensity · Byram's fireline intensity US · line-fire intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt géliturbe · géliturbé
anglais
geliturbate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'exhaure
anglais
pit water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage fixe
anglais
stationary blade system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible ligneux liquide
anglais
liquid woodfuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur saturante · vapeur saturée · vapeur d'eau saturée · vapeur d'eau saturante
anglais
saturated steam · saturated vapor · saturated vapour
espagnol
vapor saturado · vapor saturante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cisailles pneumatiques portatives CA
anglais
Shears, Pneumatic, Portable CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Cogas · procédé COGAS
anglais
COGAS process · Cogas method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie propre · énergie non polluante
anglais
clean energy · pollution-free energy · clean power
espagnol
energía limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'isolement automatique
anglais
automatic isolation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation par l'air sous haute pression
anglais
high-pressure atomization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualité des combustibles et carburants
anglais
fuel quality standard
espagnol
norma de calidad de los combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à absorbeur en spirale
anglais
spiral collector · sea shell collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-réservoir
anglais
tank heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data