Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
technique d'isolement inversé
anglais
reverse isolation technique
espagnol
técnica de aislamiento inverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein
anglais
Steering Committee for Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanocoquille
anglais
nanoshell
espagnol
nanoesfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ aseptique
anglais
sterile area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille de l'os frontal · partie squameuse de l'os frontal
anglais
squamous part of frontal bone
espagnol
escama del hueso frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucomètre connecté
anglais
connected blood glucose monitor · connected blood glucose meter · connected glucometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillotement auditif · intermittence sonore
anglais
auditory flicker · auditory flutter · sound flutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en quarantaine · mise sous surveillance · mise sous arrêté d'infection
anglais
quarantining · putting in quarantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie dévoreuse de chair · dévoreuse de chair
anglais
flesh-eating bacterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de rééducation
anglais
exercise chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'éjection du ventricule droit
anglais
right ventricular ejection fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanome malin sur nævus pigmentaire géant
anglais
malignant melanoma in giant pigmented nevus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière de liaison
anglais
link nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts des programmes de planification de la famille, de santé et de bien-être familial
anglais
Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre programas de planificación de la familia, salud y bienestar de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulome intrarachidien
anglais
intraspinal granuloma
espagnol
granuloma intraespinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'hospitalisation
anglais
hospital allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prodromique · avant-coureur · précurseur
anglais
prodromic · prodromal · precursory
espagnol
prodrómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau deltoïdien
anglais
deltoid flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec articulé
anglais
hinged spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isétionate de stilbamidine
anglais
stilbamidine isetionate
espagnol
isetionato de estilbamidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothérapeute
anglais
mesotherapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Society of Child and Adolescent Injury Prevention · ISCAIP abrév.
anglais
International Society of Child and Adolescent Injury Prevention · ISCAIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data