Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
cobaltothérapie · cobalthérapie · thérapie au cobalt
anglais
cobalt therapy · cobaltotherapy · cobaltherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à réactifs à revêtement aluminium
anglais
foil-overlaid reagent tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure obstétricale du périnée · déchirure du périnée · déchirure périnéale
anglais
laceration of the perineum · obstetric laceration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affections d'autres nerfs crâniens précisés
anglais
disorders of other specified cranial nerves
espagnol
trastornos de otros nervios craneales especificados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunocytolyse
anglais
immunocytolysis
espagnol
inmunocitólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de Price-Jones
anglais
Price-Jones curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopsie partielle
anglais
limited autopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la maladie de la tête jaune · virus de la tête jaune
anglais
yellowhead virus · yellow-head virus
espagnol
virus de la cabeza amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipides totaux sériques
anglais
total serum lipids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de dinitrophénylhydrazine
anglais
dinitrophenylhydrazine solution
espagnol
solución de dinitrofenilhidrazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité mammaire · densité des seins
anglais
breast density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès péricolique
anglais
pericolic abscess · pericolonic abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des personnes intéressées à l'aphasie CA · APIA abrév. CA
anglais
Association des personnes intéressées à l'aphasie CA · APIA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture secondaire
anglais
secondary suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Behçet · syndrome de Behçet
anglais
Behçet's disease
espagnol
enfermedad de Behçet · síndrome de Behçet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de noix de Brésil
anglais
Brazil nut oil
espagnol
aceite de castañas de Brasil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendicite
anglais
appendicitis
espagnol
apendicitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salmonellose porcine · salmonellose du porc · typhose du porc · entérite infectieuse du porc · paratyphose du porc
anglais
swine salmonellosis · Salmonella cholerae-suis infection · Salmonella choleraesuis infection · paratyphoid infection of swine · infectious necrotic enteritis of swine · swine typhoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit désinfectant des lentilles de contact · désinfectant des lentilles de contact
anglais
contact lens disinfecting product · contact lens disinfectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran fluorescent · écran salin
anglais
fluorescent screen
espagnol
pantalla fluorescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation fœtale - résultats d'une enquête nationale CA
anglais
Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la Ross River · fièvre de la Ross River · fièvre à virus Ross River · infection à virus Ross River
anglais
Ross River virus disease · Ross River virus infection · Ross River disease · Ross River fever · epidemic polyarthritis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'activité
anglais
level of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de jardin
anglais
low roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data