Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
prise en charge des voies respiratoires · stabilisation des voies respiratoires · prise en charge des voies aériennes · stabilisation des voies aériennes
anglais
airway management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques génésiques · techniques de reproduction · méthode artificielle de procréation
anglais
reproductive technology
espagnol
tecnología reproductiva · técnicas reproductivas · técnicas de reproducción asistida · tecnología de reproducción asistida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviorthèse
anglais
synoviorthesis · synoviorthese · synoviorthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématopoïèse clonale · HC abrév.
anglais
clonal hematopoiesis · CH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre métatarsienne
anglais
metatarsal bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau lingual
anglais
lingual sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide postnatale aux parents : feuillets d'information et questionnaire CA
anglais
Postpartum Parent Support Program: Information sheets and questionnaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossisseur de curseur
anglais
curser enhancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade anal expulsif
anglais
anal-expulsive stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller - hygiène mentale
anglais
consultant - mental health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue à embout Luer avec guide
anglais
Luer tip with guide syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de traumatologie
anglais
Trauma Association of Canada · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auriculaire · cinquième doigt [V] de la main · petit doigt
anglais
little finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil professionnel des officiers paramédicaux
anglais
Paramedical Officers' Professional Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire FAO/OUA/OMS sur la trypanosomiase
anglais
FAO/OAU/WHO Seminar on Trypanosomiasis
espagnol
Seminario FAO/OUA/OMS sobre la tripanosomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional en soins infirmiers · Conseillère régionale en soins infirmiers
anglais
Regional Nursing Advisor · RNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'accouchement
anglais
birth plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant auprès de la petite enfance · intervenante auprès de la petite enfance
anglais
early childhood interventionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale · Société canadienne d'otolaryngologie et de chirurgie cervico- faciale déconseillé
anglais
Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery · CSO-HNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trifluopérazine · Stelazine
anglais
trifluoperazine · Stelazine
espagnol
trifluoperazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai accidentel · essai opportuniste · expérience dans les conditions naturelles
anglais
experiment of opportunity · natural experiment
espagnol
experimento natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussion
anglais
percussion
espagnol
percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur immunogénétique
anglais
immunogenetic factor
espagnol
factor inmunogenético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data