Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
infection à cytomégalovirus en évolution
anglais
active cytomegalovirus infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sporotrichose pulmonaire
anglais
pulmonary sporotrichosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Terre-Neuve portant sur la santé des Autochtones du Labrador · Entente Canada-Terre-Neuve sur la santé des Autochtones du Labrador
anglais
Canada-Newfoundland Labrador Native Peoples Health Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacie communautaire
anglais
community pharmacy
espagnol
farmacia comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique séreuse de la vésicule biliaire · séreuse de la vésicule biliaire
anglais
serosa of gallbladder · serosa of the gallbladder · serous coat of gallbladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte récurrente des voies respiratoires
anglais
lower respiratory tract disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maternité de substitution non génétique · gestation pour autrui · maternité gestationnelle · maternité de substitution gestationnelle
anglais
gestational surrogacy · IVF surrogacy · full surrogacy · complete surrogacy
espagnol
maternidad subrogada · maternidad de alquiler · maternidad por sustitución · maternidad portadora · maternidad sustituta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de porteur chronique
anglais
chronic carrier state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfapyridine
anglais
sulfapyridine
espagnol
sulfapiridina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut ontarien du cerveau · IOC abrév.
anglais
Ontario Brain Institute · OBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur écouvillon · culture d'un prélèvement sur écouvillon
anglais
swab culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrazo
anglais
hydrazo
espagnol
hidrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine du sommeil · science du sommeil
anglais
sleep medicine · sleep science · science of sleep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série lymphocytaire · série lymphoïde
anglais
lymphocytic series · lymphoid series
espagnol
serie linfocítica · serie linfoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de vaccination directe
anglais
direct vaccination method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthandriol
anglais
methandriol
espagnol
metandriol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite équine de l'Ouest · encéphalite équine occidentale · encéphalomyélite équine de l'Ouest · encéphalomyélite équine occidentale · EEO abrév.
anglais
western equine encephalitis · western equine encephalomyelitis · WEE abrév.
espagnol
encefalomielitis equina del Oeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'inventaire
anglais
inventory method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës
anglais
Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Disease Control
espagnol
División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Agudas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatopsie · chromopsie
anglais
chromatopsia
espagnol
cromatopsia · cromopsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xantogénate sodique
anglais
sodium xantogenate
espagnol
xantogenato sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'action
anglais
mechanism of action
espagnol
mecanismo de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne en mosaïque
anglais
mosaic skull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone amplifié
anglais
amplified telephone · amplified phone · voice-amplifying phone
espagnol
teléfono amplificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data