Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
ligament fabello péronier
anglais
fabellofibular ligament · fabello fibular ligament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de technologie sanitaire
anglais
Health Care Technology Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des déterminants liés aux pathogènes et aux hôtes
anglais
Host and Pathogen Determinants Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation du coude · articulation huméro-antebrachiale · articulation huméro-radiale · Articulatio cubiti
anglais
elbow joint · Articulatio cubiti
espagnol
articulación del codo · articulación cubital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrostimulation endocavitaire
anglais
endocavitary electrostimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation non cicatrisée de la membrane tympanique
anglais
unhealed perforation of the tympanic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la protection de la maternité
anglais
Committee on Maternity Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signes biochimiques d'une maladie
anglais
laboratory evidence of a disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme crânien ouvert
anglais
open head injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus transmissible par voie aérienne · virus aérogène
anglais
airborne virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre à la nicotine · timbre de nicotine
anglais
nicotine patch
espagnol
parche de nicotina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'adiposité
anglais
fat test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître infirmier
anglais
sick berth chief petty officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé · congé de l'hôpital · autorisation de sortie · permis de sortie · exeat déconseillé
anglais
discharge · hospital discharge · discharge from the hospital
espagnol
alta · alta hospitalaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de soutien régionaux CA
anglais
Regional Support Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de latex · gant en latex
anglais
latex glove
espagnol
guante de látex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test réductible de la capacité pulmonaire
anglais
reducible pulmonary function test
espagnol
prueba de función respiratoria disminuida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-goûteur · non-goûteuse
anglais
non-taster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation des macrophages
anglais
macrophage activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé endogène
anglais
endogenous compound
espagnol
compuesto endógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zylofuramine
anglais
zylofuramine
espagnol
zilofuramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique dentaire pour masse
anglais
core dental ceramic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertebra plana
anglais
vertebra plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la recherche en nursing
anglais
Working Group on Nursing Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de session sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
anglais
Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
espagnol
Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la cuestión de las personas recluidas por enfermedad mental o porque padecen de trastornos mentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data