Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
sérum antivenimeux
anglais
antivenin
espagnol
suero antivenenoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade hospitalisé · malade hospitalisée · hospitalisé · hospitalisée
anglais
inpatient · in-patient
espagnol
paciente hospitalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'ambulances de la communauté urbaine de Toronto
anglais
Metropolitan Toronto Department of Ambulance Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d’extension
anglais
reacher arm · reacher bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scoliose double majeure · scoliose combinée
anglais
double major scoliosis
espagnol
escoliosis doble-mayor · escoliosis combinada · escoliosis de curva primaria doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'Adson modifié
anglais
modified Adson test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement suppressif de la thyroïde
anglais
thyroid suppressive therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocatalyse
anglais
electrocatalyse
espagnol
electrocatálisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'éthylnoradrénaline
anglais
ethylnoradrenaline hydrochloride
espagnol
clorhidrato de etilnoradrenalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrus parahippocampique
anglais
parahippocampal gyrus · hippocampal gyrus · hippocampal convolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cysticercose
anglais
cysticercosis
espagnol
cisticercosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture isthmique
anglais
isthmic fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énurésie secondaire
anglais
secondary enuresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholestase intrahépatique de la grossesse · cholestase intrahépatique gestationnelle · CIG abrév.
anglais
intrahepatic cholestasis of pregnancy · cholestasis of pregnancy · obstetric cholestasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flore intestinale endogène
anglais
endogenous bowel flora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valofane
anglais
valofane
espagnol
valofana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminence pariétale · tubérosité pariétale · bosse pariétale
anglais
parietal tuber · parietal eminence
espagnol
eminencia parietal · tuberosidad parietal · giba parietal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument électro-optique
anglais
electro-optical instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate d'ammonium et de fer(III) · sulfate ferrique ammoniacal déconseillé
anglais
ammonium iron(III) sulfate · ammonium ferric sulfate déconseillé · ferric ammonium sulfate déconseillé · iron ammonium sulfate déconseillé · ferric ammonium alum déconseillé · ammonio ferric sulfate déconseillé
espagnol
sulfato férrico amoniacal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morve
anglais
glanders · malleus
espagnol
muermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus transmissible par voie aérienne · virus aérogène
anglais
airborne virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de plâtre · collecteur de plâtre
anglais
plaster trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrénologue · phrénologiste
anglais
phrenologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data