Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
métazoaire parasite
anglais
metazoan parasite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintubation
anglais
reintubation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin examinateur
anglais
medical review officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Le Fort I · fracture de Guérin · fracture de A. Guérin
anglais
Le Fort I fracture · Guérin's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit expiratoire maximal · débit maximal expiratoire
anglais
maximal expiratory flow rate · maximum expiratory flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire orthoscopique
anglais
orthoscopic eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie germinale des maladies infectieuses
anglais
germ theory of disease · germ theory · pathogenic theory of medicine
espagnol
teoría de los gérmenes como causa de enfermedades · teoría de los gérmenes de enfermedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'enregistrement des instruments médicaux CA
anglais
Medical Device Reporting Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un message important pour nos donneurs : Le sida
anglais
An Important Message to Our Blood Donors: AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diastématomyélie
anglais
diastematomyelia
espagnol
diastematomielia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anti-hémorroïdal
anglais
anti-hemorrhoidal agent
espagnol
antihemorroidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool de plasma humain
anglais
pooled human plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes particulières
anglais
holding order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiostrongylose · angiostrongyloïdose
anglais
angiotrongyliasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermite d'irritation par les détergents
anglais
housewive's dermatitis · dishwasher hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Huntington du Canada
anglais
Huntington Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamnèse · histoire de la maladie
anglais
anamnesis · history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychonévrose
anglais
psychoneurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habiliter les jeunes à combattre le VIH/sida
anglais
Empowering Youth To Confront AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histiocytose langerhansienne · histiocytose X · granulomatose à cellules de Langerhans · HCL abrév.
anglais
Langerhans cell histiocytosis · Langerhans cell granulomatosis · LCH abrév. · histiocytosis X déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe d'examen
anglais
examination lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur Sepp
anglais
Sepp applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale de promotion de la santé et d'éducation pour la santé · UIPES abrév.
anglais
International Union for Health Promotion and Education · IUHPE abrév.
espagnol
Unión Internacional de Promoción de la Salud y Educación para la Salud · UIPES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité cireuse
anglais
waxy flexibility
espagnol
flexibilidad cérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse de la peau · sécheresse cutanée
anglais
dryness of the skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data