Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
hernie irréductible
anglais
irreducible hernia · incarcerated hernia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complications pulmonaires postopératoires
anglais
postoperative pulmonary complications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lupus du nouveau-né
anglais
neonatal lupus
espagnol
lupus neonatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe moyen du poumon droit · lobe moyen droit
anglais
middle lobe of right lung · middle lobe of the right lung · right middle lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclooctylsulfamate
anglais
cyclooctysulfamate
espagnol
ciclooctilsulfamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernance et gestion du changement dans le système de santé au Canada CA
anglais
Governance and Management of Change in Canada's Health System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumopathie des Indigènes de Nouvelle-Guinée
anglais
New Guinea lung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oncoprotéine
anglais
oncoprotein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distanciation physique · éloignement physique · distanciation sanitaire · éloignement sanitaire · distanciation sociale · éloignement social
anglais
physical distancing · social distancing
espagnol
distanciamiento físico · distanciamiento social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polidocanol
anglais
polidocanol
espagnol
polidocanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première période de l'accouchement · période d'effacement et de dilatation
anglais
first stage of labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphographie · lymphangiographie
anglais
lymphangiography · lymphography
espagnol
linfangiografía · linfografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle systolique
anglais
systolic murmur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aux prises avec la maladie d'Alzheimer : le défi et l'aide CA
anglais
Coping and Helping with Alzheimer's Disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration quotidienne raisonnable · ration quotidienne normale
anglais
reasonable daily intake
espagnol
consumo diario normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage fluorescent sous vide
anglais
vacuum fluorescent display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des médicaments
anglais
drug monitoring · drug surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de vulnérabilité
anglais
vulnerability factor
espagnol
factor de vulnerabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert dentaire national
anglais
national dental consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme enceinte
anglais
pregnant woman · expectant mother
espagnol
mujer embarazada · mujer gestante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase de titrage
anglais
titration vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice crânien de Cronqvist
anglais
Cronqvist's index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin polyosidique · vaccin polysaccharide
anglais
polysaccharide vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la prévention des blessures chez les aînés
anglais
Framework for Action on Injury Prevention and Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data