Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Loi sur la protection et la promotion de la santé CA
anglais
Health Protection and Promotion Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie de ventilation et de perfusion · scintigraphie de perfusion-ventilation
anglais
ventilation-perfusion scintigraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre canadien du cancer
anglais
Canadian Cancer Registry · CCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuroleptique implant
anglais
depot neuroleptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'état du plasma
anglais
plasma diagnostic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Vollmer · test percutané de Vollmer · test de Lederle
anglais
Vollmer's test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucoplasie chevelue
anglais
hairy leukoplakia · oral hairy leukoplakia
espagnol
leucoplaquia pilosa · leucoplasia pilosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en Y · pièce en Y
anglais
Y connector · Y piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine supraméatique · épine de Henle déconseillé · épine sus-méatique déconseillé · épine tympanale de Poirier déconseillé
anglais
suprameatal spine · Henle's spine · Henle spine
espagnol
espina suprameática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour morsure de serpent
anglais
snake bite kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie pulmonaire
anglais
lung biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DES Action USA
anglais
DES Action USA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphocytes auxiliaires - inducteurs
anglais
helper/inducer lymphocytes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de première intention
anglais
first-line treatment
espagnol
tratamiento de primera elección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rénovations domiciliaires - enlever la peinture à base de plomb CA
anglais
Home Renovations - Removing Lead-Based Paint CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de détermination de l'invalidité du RPC
anglais
CPP Disability Determination Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastroscope flexible · gastrofibroscope · fibrogastroscope
anglais
flexible gastroscope · fibergastroscope · flexible fiberoptic gastroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyéthylène de masse moléculaire très élevée · polyéthylène UHMW · polyéthylène à haut poids moléculaire · polyéthylène à poids moléculaire ultra-élevé · PEhpm abrév.
anglais
ultrahigh-molecular-weight polyethylene · ultrahigh molecular weight polyethylene · ultra-high molecular weight polyethylene · UHMWPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentine
anglais
dentine · dentin
espagnol
dentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de projection auditive
anglais
auditory projection area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatose
anglais
dermatosis
espagnol
dermatosis · epidermitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afébrile · apyrétique
anglais
afebrile
espagnol
afebril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peccatiphobie
anglais
peccatiphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion sur l'évaluation des besoins en matière de santé mentale
anglais
Meeting on Monitoring of Mental Health Needs
espagnol
Reunión sobre el estudio de las necesidades en materia de salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data