Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Centre communautaire de santé de Restigouche-est
anglais
East Restigouche Community Health Care Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre anticancéreux · centre anti-cancéreux
anglais
cancer clinic · cancer center · tumour clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne intraveineuse
anglais
intravenous line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de coloration TB de Kinyoun
anglais
Kinyoun TB stain test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse avec strates d'âges
anglais
age-specific analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emphysème pulmonaire obstructif · hyperpneumatose
anglais
obstructive pulmonary inflation · obstructive emphysema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en biomécanique · ingénieure en biomécanique
anglais
biomechanical engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasoinhibiteur
anglais
vasoinhibitory
espagnol
vasoinhibidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aphasia Institute
anglais
Aphasia Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remède purificatoire
anglais
cleaning medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de la technologie accessible
anglais
Accessible Technology Development Program
espagnol
Programa de Desarrollo de la Tecnología Accesible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment à faible densité énergétique · aliment à faible densité calorique · aliment hypocalorique
anglais
low-calorie food · low calorie food · low-calorie-density food · low calorie density food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céfuroxime axétil
anglais
cefuroxime axetil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime pour l'ulcère · diète pour l'ulcère · régime d'épargne gastrique
anglais
ulcer diet
espagnol
dieta para úlcera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul · activité calculatoire
anglais
computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme latino-américain pour le développement de l'éducation sanitaire
anglais
Latin American Programme of Education Development in Health
espagnol
Programa Latinoamericano de Desarrollo Educativo Sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigastre
anglais
epigastrium
espagnol
epigastrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triade de l'athlète féminine
anglais
Female Triad · Female Athlete Triad
espagnol
Tríada del Atletismo Femenino · Tríada de la mujer atleta · Tríada de la Atleta · Tríada de las Mujeres Deportistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Marchiafava-Bignami · nécrose centrale du corps calleux · démyélinisation centrale du corps calleux
anglais
Marchiafava-Bignami disease · Marchiafava-Bignami syndrome · primary degeneration of the corpus callosum · central demyelination of corpus callosum · MBD abrév.
espagnol
desmielinización central del cuerpo calloso · enfermedad de Marchiafava-Bignami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard global du développement
anglais
global developmental delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital de préembarquement · HPE abrév.
anglais
aerial embarkation hospital · AEH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallucination auditive verbale · HAV abrév.
anglais
auditory verbal hallucination · AVH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe d'évacuation · réflexe recto-sigmoïdien
anglais
defecation reflex · rectal reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data