Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
soutien au niveau thoracique supérieur
anglais
high thoracic support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'avant-bras
anglais
forearm support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en mémoire de courbe d'étalonnage
anglais
standard curve storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin aux pieds nus
anglais
barefoot doctor
espagnol
médico descalzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indolent
anglais
indolent
espagnol
indolente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypocalcémie par avidité osseuse
anglais
hungry bone disease · hungry bone syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre transdermique · système thérapeutique transdermique
anglais
transdermal patch · skin patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crésolphtaleine
anglais
cresolphtalein
espagnol
cresolftaleína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition hélicoïdale · acquisition spiralée
anglais
helical acquisition · spiral acquisition
espagnol
adquisición helicoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien sur la politique relative aux produits sanguins
anglais
Canadian Authority on Blood Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie portant sur les soins de longue durée CA
anglais
Long-Term Care Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication présentée au Sous-comité parlementaire sur la santé
anglais
brief presented to the Parliament Subcommittee on Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de recours
anglais
referral facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance aux hypnotiques
anglais
hypnotic dependence · hypnotic dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture en sortie braille d'une ligne regénérée
anglais
single-line refreshed braille-type readout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule · spatule à cire
anglais
wax spatula · wax-carver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'économie de la santé et analyse statistique
anglais
Health Economics and Statistical Analysis Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidose tissulaire
anglais
tissular acidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée de lait
anglais
milk let down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiologie du pied plat raide
anglais
etiological arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrochlorothiazide
anglais
hydrochlorothiazide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rate moyenne
anglais
average spleen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche élastique
anglais
elastic layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline
anglais
saline solution · saltwater solution
espagnol
solución salina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du paiement par capitation
anglais
capitated basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data