Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
rage sylvatique · rage selvatique · rage des animaux sauvages · rage sauvage
anglais
sylvatic rabies · wildlife rabies · wild animal rabies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénétradil
anglais
fenetradil
espagnol
fenetradil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache latéral · site de fixation latéral
anglais
lateral attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie par abord antérieur
anglais
anterior surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prophylaxie antitétanique
anglais
tetanus prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomodensitomètre de première génération · tomodensitomètre à détecteur unique · scanner lent déconseillé · tomodensitomètre à deux mouvements déconseillé
anglais
first-generation computed tomography scanner · first-generation scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ANKORS Kootenay Boundary AIDS Network Outreach and Support Society CA
anglais
ANKORS Kootenay Boundary AIDS Network Outreach and Support Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laryngospasme · spasme laryngé · spasme de la glotte · spasme glottique
anglais
laryngeal spasm
espagnol
laringospasmo · espasmo de la glotis · frenoglotismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité congénitale
anglais
congenital deafness
espagnol
sordera congénita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclandélate
anglais
cyclandelate
espagnol
ciclandelato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de Whitacre
anglais
Whitacre pencil point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation au dossier · consignation des notes au dossier
anglais
charting · recording
espagnol
registro gráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution isotonique tampon barbital
anglais
isotonic barbital buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentine palléale · dentine périphérique
anglais
mantle dentine
espagnol
manto dentinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du nævus dysplasique
anglais
dysplastic nevus syndrome · familial atypical mole melanoma syndrome · FAMM syndrome · familial atypical multiple mole melanoma syndrome · FAMMM syndrome · DNS abrév.
espagnol
síndrome de nevus displásico · nevus atípico familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte cérébrale organique
anglais
organic brain damage
espagnol
daño cerebral orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'optométrie
anglais
Optometrical Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraplégie spastique héréditaire · maladie de Strümpell-Lorrain · paraplégie spastique familiale · paraplégie spasmodique familiale de Strümpell-Lorrain
anglais
hereditary spastic paraplegia · familial spastic paralysis · Strümpell's disease · HSP abrév.
espagnol
paraplejía espástica hereditaria · enfermedad de Strümpell-Lorrain · paraparesia espástica familiar · paraparesia espástica hereditaria · paraplejia espástica familiar · síndrome de Strümpell-Lorrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgame dentaire
anglais
dental amalgam
espagnol
amalgama dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect de tête dans la tête
anglais
head within a head appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotucaïne
anglais
lotucaine
espagnol
lotucaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scoliose double majeure · scoliose combinée
anglais
double major scoliosis
espagnol
escoliosis doble-mayor · escoliosis combinada · escoliosis de curva primaria doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardioplégie
anglais
cardioplegia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tique du bétail
anglais
cattle tick
espagnol
garrapata del ganado vacuno · garrapata común del ganado vacuno · garrapata común del ganado bovino · garrapata común del bovino · garrapata de los bovinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data