Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
formulaire de sortie contre avis médical · attestation de sortie contre avis médical
anglais
discharge against medical advice form · release from responsibility for discharge form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur serre-tête
anglais
headband switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fractionnement par l'éthanol
anglais
Cohn ethanol fractionation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal prélavé à large ouverture
anglais
precleaned wide-mouth jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome d'Ivemark
anglais
Ivemark syndrome · asplenia syndrome · asplenia with cardiovascular anomalies · Polhemus-Schafer-Ivemark syndrome · splenic agenesis syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles de l'alimentation · troubles alimentaires · troubles des conduites alimentaires
anglais
eating disorders
espagnol
trastorno de la conducta alimentaria · trastorno de la alimentación · trastorno alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyanétholsulfonate de sodium · PSS abrév.
anglais
sodium polyanetholsulfonate · SPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche pour colostomie
anglais
colostomy bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume demi-visqueux
anglais
semi-viscous salve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de Walcher déconseillé
anglais
Walcher's position déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de cellules en une seule couche
anglais
monolayer of tissue culture cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine éclairée pour détermination du facteur Rh
anglais
Rh typing view box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colliculus séminal · veru montanum déconseillé
anglais
seminal colliculus · seminal hillock · verumontanum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'information sur la santé · CIS abrév.
anglais
Health Chief Information Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic infirmier
anglais
nursing diagnosis · trophicognosis
espagnol
diagnóstico en enfermería · diagnóstico enfermero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffon court en Dacron
anglais
short section of Dacron graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture d'iode décolorée
anglais
decolorized iodine tincture
espagnol
tintura de yodo decolorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoindole
anglais
pseudoindol · pseudoindole
espagnol
pseudoindol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de causalité inversée · biais protopathique
anglais
reverse causation bias · reverse causality bias · protopathic bias
espagnol
sesgo protopático · sesgo de causalidad reversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins immédiats en réanimation · soins de base en réanimation · SIR abrév.
anglais
basic life support · BLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur mural
anglais
wall-mounted transformed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès intrarachidien
anglais
intraspinal abscess
espagnol
absceso intraespinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conserver la confiance des Canadiens : des sciences et des évaluations de laboratoire améliorées dans le domaine de la protection de la santé CA
anglais
Keeping Faith with Canadians: More Effective Health Protection Laboratory Science and Testing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en quarantaine CA
anglais
Quarantine Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data