Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
fracture de Gosselin · fracture de Gerdy
anglais
Gosselin's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wartemberg neurologique à roulette dentelée
anglais
pinwheel spindle · Wartemberg pinwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez en bec de perroquet
anglais
parrot-beaked nose
espagnol
nariz en pico de loro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiromètre sec à piston · spiromètre à piston
anglais
dry rolling seal spirometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur alimentaire · aliment porteur · aliment vecteur
anglais
food vehicle
espagnol
vector alimentario · alimento vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire de la vie active, de la santé et du mieux-être
anglais
Active Living, Health and Wellness Fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levallorphane
anglais
levallorphan
espagnol
levalorfano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance au glucose
anglais
glucose tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle biceps brachial · biceps brachial
anglais
biceps brachii muscle · biceps brachii · biceps muscle of the arm · flexor brachii déconseillé
espagnol
músculo bíceps del brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumothorax
anglais
pneumothorax
espagnol
neumotórax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varicelle sans complication
anglais
varicella without complication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant à infrarouges · élément chauffant infrarouge
anglais
infrared heater · infrared heating element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'Ascheim-Zondek
anglais
Aschheim-Zondek test · AZT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopathie rhumatismale aiguë, sans précision
anglais
acute rheumatic heart disease, unspecified
espagnol
enfermedad reumática aguda del corazón, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction axiale
anglais
axial traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone postéro-latérale
anglais
postero-lateral area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domiodol
anglais
domiodol
espagnol
domiodol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale du nickel · eczéma du nickel
anglais
nickel dermatitis · nickel itch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette prothétique
anglais
dental veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phtisiologie
anglais
phthisiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de prise de tension artérielle · brassard à tension artérielle · sphygmomanomètre · sphygmotensiomètre · brassard vasculaire
anglais
blood pressure clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone optique progressive
anglais
progressive optical zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie oculaire
anglais
ocular defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de streptolysine O
anglais
streptolysin O standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéroïde anabolisant
anglais
anabolic steroid
espagnol
esteroide anabólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data