Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
dépistage prénatal
anglais
prenatal screening · antenatal screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome des jambes sans repos · syndrome d'impatience des membres inférieurs · syndrome d'impatiences musculaires de l'éveil · SJSR abrév.
anglais
restless legs syndrome · restless legs · RLS abrév.
espagnol
síndrome de las piernas inquietas · síndrome de las piernas impacientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisateur d'expositions · modélisatrice d'expositions
anglais
exposure modeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire du personnel d' exécution
anglais
working veterinarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation selon le sexe
anglais
sex-specific distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysplasie squelettique
anglais
skeletal dysplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour la surveillance et le contrôle des traumatismes
anglais
Consultative Committee on Injury Surveillance and Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de profil
anglais
profile test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Spielmeyer-Voght · maladie de Batten-Mayou-Spielmeyer-Voght
anglais
neuronal ceroid-lipofuscinosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinopharyngite · nasopharyngite
anglais
nasopharyngitis · epipharyngitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le diabète chez les Autochtones · GTDA abrév.
anglais
Aboriginal Diabetes Working Group · ADWG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre virale hémorragique · fièvre hémorragique virale
anglais
hemorrhagic fever · haemorrhagic fever · viral haemorrhagic fever · viral hemorrhagic fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan frontal apparent
anglais
apparent frontoparallel plane · apparent fronto-parallel plane · AFPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halogénure de l'acide carboxyllique
anglais
dicarboxyllic acid halide
espagnol
halogenuro del ácido carboxílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent modificateur de la consistance
anglais
consistency modifier model
espagnol
modificador de la consistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migraine compliquée
anglais
complicated migraine · CM abrév.
espagnol
migraña complicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétracyclino-résistance · résistance du germe à la tétracycline
anglais
tetracycline resistance · resistance to tetracycline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant cérébral
anglais
brain implant
espagnol
implante cerebral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion tubaire bilatérale
anglais
bilateral tubal occlusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme bénin
anglais
mild symptom
espagnol
síntoma leve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion de l'iris
anglais
iris damage
espagnol
lesión del iris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovogonie
anglais
oogonium · oogonia · ovogonium · ovogonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen IRM en écho de spin T2
anglais
T2 spin echo MRI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande parathyroïde · parathyroïde · corps de Sandström déconseillé · corps épithélial de Kulm déconseillé · glandule thyroïde de Nicolas déconseillé · glandule thyroïdienne de Gley déconseillé
anglais
parathyroid gland · parathyroid · parathyroid body
espagnol
glándula paratiroides

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data