Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Ligne Directrice : Monographies de produit CA · Ligne directrice à l'intention de l'industrie : Monographies de produit CA déconseillé
anglais
Guidance Document: Product Monograph CA · Guidance for Industry: Product Monograph CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grace Maternity Hospital CA
anglais
Grace Maternity Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremblement dû à des médicaments
anglais
drug-induced tremor
espagnol
temblor inducido por drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nasopharyngoscope · rhinopharyngoscope
anglais
nasopharyngoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu ensemencé
anglais
inoculated plated medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fasciolopsiase · infection par Fasciolopsis buski
anglais
fasciolopsiasis · Fasciolopsis buski infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié au cannabis non spécifié
anglais
unspecified cannabis-related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excision partielle
anglais
partial excision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort clinique · mort apparente
anglais
clinical death · apparent death
espagnol
muerte aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prééclampsie
anglais
preeclampsia · preeclamptic toxemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme infantile · syndrome de West · spasme en flexion · tic de salaam · syndrome des spasmes en flexion · épilepsie en flexion généralisée · encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie · spasmus nutans
anglais
infantile spasm · West syndrome · nodding spasm · salaam convulsion · salaam seizure · salaam attack · generalized flexion epilepsy syndrome · epilepsy syndrome · Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe · eclampsia nutans · flexion spasm · infantile spastic epilepsy · jackknife spasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperthermie régionale
anglais
regional hyperthermia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Health Sponsors of Ontario · CHSO abrév.
anglais
Catholic Health Sponsors of Ontario · CHSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçabilité de la chaîne du froid · traçabilité de la chaîne frigorifique
anglais
cold chain traceability
espagnol
trazabilidad de la cadena de frío · rastreabilidad de la cadena de frío · seguimiento de la cadena de frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'alcool et la grossesse
anglais
Alcohol and Pregnancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone ciliaire · zone externe
anglais
ciliary zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de l'oreille · auricula
anglais
pinna · auricle · ala auris · flap of the ear · auricula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement susceptible de transmettre la maladie
anglais
potential for transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de sang séchée
anglais
dried bloodstain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls bisferiens
anglais
bisferiens pulse · pulsus bisferiens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchospiromètre
anglais
bronchospirometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystrophie cornéenne maculaire · dystrophie cornéenne de Groenouw de type II · dystrophie cornéenne de type II de Groenouw
anglais
macular corneal dystrophy · Groenouw type II corneal dystrophy · Groenouw's type II corneal dystrophy · Fehr spotted dystrophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'expertise de la leptospirosis, de l'anthrax et de l'anaplasmose
anglais
Leptospirosis, Anthrax, Anaplasmosis Centre of Expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélule dure
anglais
hard capsule
espagnol
cápsula dura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à micro-ondes pour réchauffer le sang
anglais
microwave blood warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data