Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
péricardique · péricardiaque
anglais
pericardial · pericardiac
espagnol
pericárdico · pericardíaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélénoacétone
anglais
selenoacetone
espagnol
selenoacetona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection cutanée
anglais
skin protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plexus hypogastrique inférieur
anglais
inferior hypogastric plexus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope cornéen
anglais
operating microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse fixée au centre
anglais
centrally mounted loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction mammaire par tissu autologue · reconstruction du sein par tissu autologue · reconstruction mammaire par lambeau autologue · reconstruction du sein par lambeau autologue
anglais
autologous tissue breast reconstruction · autologous tissue-based breast reconstruction · autologous flap breast reconstruction
espagnol
reconstrucción mamaria con tejido autólogo · reconstrucción de senos con tejido autólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil épidémiologique
anglais
epidemiological profile
espagnol
perfil epidemiológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc calcofluor
anglais
calcofluor white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les services de soutien à l'allaitement maternel en Amérique du Nord
anglais
Survey of Breastfeeding Support Services in North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cannelle · essence d'écorces de cannelier · huile de cannelle · essence de cannelle de Ceylan
anglais
cinnamon-bark oil · cinnamon oil · Ceylon cinnamon oil
espagnol
aceite de canela · esencia de canela de Ceilán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèpre histoïde de Wade · lèpre lépromateuse nodulaire à cellules fusiformes · lèpre histoïde
anglais
Wade's histoid leprosy · histoid leprosy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux pour personnel paramédical
anglais
paramedic scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incus · enclume
anglais
incus · anvil
espagnol
yunque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida
anglais
National HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de Lombard
anglais
Lombard voice-reflex test · Lombard's test · Lombard test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate de vinorelbine
anglais
vinorelbine tartrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre du Potomac
anglais
Potomac horse fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls myure
anglais
myurous pulse · decurtate pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactobionate de calcium
anglais
calcium lactobionate
espagnol
lactobionato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de protéines
anglais
protein corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occluseur
anglais
plain line articulator
espagnol
articulador sencillo · articulador de bisagra · oclusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistante médicale familiale
anglais
family health aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data