Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
test de Mantoux en deux temps
anglais
two-step Mantoux test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ELISA
anglais
ELISA system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthotrexate sodique · méthotrexate de sodium
anglais
methotrexate sodium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage de l'hémoglobine fœtale
anglais
fetal hemoglobin assay · fetal hemoglobin test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche concernant les aspects psycho-sociaux de la santé CA
anglais
Research Group on Psychosocial Aspects of Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niométacine
anglais
niometacin
espagnol
niometacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraphimosis
anglais
paraphimosis
espagnol
parafimosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection du nerf facial, sans précision
anglais
disorder of facial nerve, unspecified
espagnol
trastorno del nervio facial, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de contrôle Ci-Trol à l'héparine · préparation de contrôle à l'héparine Ci-Trol · solution Ci-Trol pour le contrôle de résistance à l'héparine · solution de contrôle de résistance à l'héparine Ci-Trol
anglais
Ci-Trol heparin control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autism Society Nova Scotia · ASNS abrév.
anglais
Autism Society Nova Scotia · ASNS abrév. · Nova Scotia Society for Autistic Children déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héparinothérapie
anglais
heparin therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Maddox
anglais
Maddox wing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tractographie
anglais
tractography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses · fièvre de Sao Paulo · fièvre maculeuse brésilienne · fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii · FPMR abrév.
anglais
Rocky Mountain spotted fever · Sao Paulo fever · spotted fever due to Rickettsia rickettsii · RMSF abrév.
espagnol
fiebre manchada de las Montañas Rocosas · fiebre maculosa de las Montañas Rocosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche pour urostomie système 1 pièce
anglais
one-piece urostomy bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme de l'ecthyma contagieux
anglais
black lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulateur
anglais
articulator
espagnol
articulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution agrégation
anglais
aggregation solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus pilonidal · kyste pilonidal
anglais
pilonidal cyst · pilonidal sinus · pilonidal fistula
espagnol
quiste pilonidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LPPPBOD
anglais
L.V.P.P./A.B.O.D.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension active
anglais
active extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins médicaux tertiaires
anglais
tertiary medical care
espagnol
atención médica terciaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symphyse mentonnière · symphysis mentalis
anglais
mandibular symphysis · symphysis menti · symphysis mandibulae · symphysis mentalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche simple
anglais
monolayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien des services médicaux d'urgence · praticienne des services médicaux d'urgence · praticien SMU · praticienne SMU
anglais
emergency medical service practitioner · EMS practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data