Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
glaucome à angle ouvert non contrôlé
anglais
uncontrolled chronic open-angle glaucoma
espagnol
glaucoma de ángulo abierto no controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculum de Fergusson
anglais
Fergusson's speculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu d'inclusion de tissus Ameraffin
anglais
Ameraffin tissue embedding medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin renforcé à filetage interne
anglais
reinforced mandrel with internal thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des sorties
anglais
clearing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission interaméricaine de santé animale · COINSA abrév.
anglais
Inter-American Animal Health Commission · COINSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie subclinique · maladie inapparente · maladie infraclinique
anglais
subclinical disease · inapparent disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de diffusion
anglais
diffusion cell
espagnol
celda de difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système non étalonné
anglais
unstandardized system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier du fornix
anglais
crus of fornix · crus of the fornix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure psychologique · dommage psychologique · préjudice psychologique
anglais
psychological harm · psychological damage · psychological injury
espagnol
daño psicológico · lesión psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémolytique
anglais
hemolytic
espagnol
hemolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à culture · flacon pour cultures
anglais
culture bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste paramédical · spécialiste paramédicale
anglais
medical science technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubation en aérobiose
anglais
aerobic incubation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picotements
anglais
pins-and-needles · pins and needles sensation of the skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nycturie · polyurie nocturne
anglais
nocturia · nycturia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'échantillons pour la chromatographie liquide (à) haute performance · préparation d'échantillons pour CLHP · préparation d'échantillons pour HPLC
anglais
high-preformance liquid chromatography sample preparation · HPLC sample preparation · high-pressure liquid chromatography sample preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin en verre à bordeaux
anglais
wine glass pelvis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête par sérodiagnostic
anglais
serodiagnostic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament prépositionné · médicament mis en place au préalable
anglais
pre-positioned drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soluté salé · solution saline
anglais
saline solution
espagnol
solución salina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data