Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones CA · SRMA abrév. CA
anglais
Aboriginal Healing and Wellness Strategy CA · AHWS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incision inframammaire · incision sous-mammaire
anglais
inframammary incision
espagnol
incisión inframamaria · incisión submamaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfamidothérapie
anglais
sulfatherapy · sulfa treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne charnue de premier ordre · muscle papillaire · pilier du cœur
anglais
papillary muscle
espagnol
músculo papilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les produits à base d'huile et d'ail CA
anglais
Garlic-and-Oil Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle crémaster
anglais
cremaster · cremaster muscle
espagnol
músculo cremáster · binza UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre implantable · chambre à cathéter implantable · chambre à perfusion implantable · cathéter à chambre implantable · dispositif veineux implantable · site veineux implantable
anglais
implanted port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse cytologique
anglais
cytology brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution iodée
anglais
iodine solution
espagnol
solución de yodo · solución yodada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constriction · étranglement · striction · stricture
anglais
constriction
espagnol
constricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion de Bankart
anglais
Bankart lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption vésiculaire
anglais
vesicular eruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, en rémission partielle · trouble dépressif majeur, récurrent, en rémission partielle déconseillé · dépression majeure, récurrente, en rémission partielle déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, in partial remission · major depressive disorder, recurrent, in partial remission déconseillé · major depression, recurrent, in partial remission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argyrie
anglais
argyria · agyrosis
espagnol
argiria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul urétéral
anglais
ureteral stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps adipeux de la joue · boule graisseuse de Bichat
anglais
buccal fat pad · Bichat's fat pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritation bénigne
anglais
mild irritation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétaminophène · paracétamol
anglais
acetaminophen · paracetamol
espagnol
acetaminofeno · paracetamol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte non rhumatismale de la valvule tricuspide, sans précision
anglais
nonrheumatic tricuspid valve disorder, unspecified
espagnol
trastorno no reumático de la válvula tricúspide, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction mammaire différée · reconstruction du sein différée · reconstruction différée · reconstruction mammaire secondaire · reconstruction du sein secondaire · reconstruction secondaire
anglais
delayed breast reconstruction · deferred breast reconstruction · delayed mammary reconstruction · deferred mammary reconstruction · delayed reconstruction · deferred reconstruction
espagnol
reconstrucción mamaria diferida · reconstrucción mamaria retardada · reconstrucción mamaria tardía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cefménoxime
anglais
cefmenoxime
espagnol
cefmenoxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électronique pour former l'oreille
anglais
electronic ear training apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innocuité des antagonistes des canaux calciques lents dans le traitement des patients hypertendus ou atteints de coronaropathie CA
anglais
Safety of calcium channel blockers in the treatment of patients with hypertension and coronary artery disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maléimidobenzyle
anglais
maleimidobenzyl
espagnol
maleimidobencilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data