Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Comité national sur les annexes de médicaments
anglais
National Drug Scheduling Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement
anglais
recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiothérapeute agréé · physiothérapeute agréée
anglais
registered physiotherapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intradermotuberculination · tuberculination intra-dermique
anglais
intracutaneous tuberculin test · intradermal tuberculin test · tuberculin skin test
espagnol
prueba intradérmica de tuberculina · intradermotuberculinización · IDTB · prueba intradérmica con tuberculina · tuberculinización intradérmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du point de bouillonnement
anglais
bubble point test
espagnol
ensayo del punto de burbujeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Santé des autochtones au Canada
anglais
Aboriginal Health in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche fondamentale en santé
anglais
basic health research
espagnol
investigación fundamental en salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrillateur interne
anglais
implantable defibrillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Tobique Valley Hospital
anglais
The Tobique Valley Hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon pour reconstitution
anglais
reconstituting vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour détermination du temps de lyse des euglobulines
anglais
euglobulin lysis reagent set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningomyélite bactérienne
anglais
bacterial meningomyelitis
espagnol
meningomielitis bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rinçage concentrée
anglais
flush solution concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydroxyanthraquinone
anglais
dihydroxyanthraquinone
espagnol
dihidroxiantraquinona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muqueuse peptique
anglais
pepsin lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périostéose
anglais
periosteosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les indicateurs de la santé périnatale au Canada CA
anglais
Perinatal Health Indicators for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement INT
anglais
WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries INT · World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries INT
espagnol
Centro colaborativo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicado a la vigilancia de las Enfermedades Cardiovasculares en los paþse en desarrollo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverticulite obstructive
anglais
obstructing diverticulitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur thoracique d'origine non cardiaque
anglais
noncardiac chest pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diguanil
anglais
diguanyl
espagnol
diguanil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon veineux · sulcus venosus
anglais
venous groove · venous sulcus · sulcus venosus
espagnol
surcos venosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'adaptation avec perturbation des conduites
anglais
adjustment disorder with disturbance of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance de bactéries
anglais
growing bacteria · bacteria growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortex visuel primaire · cortex visuel V1
anglais
primary visual cortex · visual cortex V1

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data