Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
mégacassette d'inclusion
anglais
embedding mega-cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qu'est-ce que la Semaine nationale de sensibilisation au sida CA
anglais
What is National AIDS Awareness Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités locomotrices · aptitudes locomotrices
anglais
locomotion skills
espagnol
capacidades locomotoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations' Emergency Services Society · FNESS abrév.
anglais
First Nations' Emergency Services Society · FNESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil d'auto-évaluation des symptômes COVID-19 CA
anglais
COVID-19 Symptom Self-Assessment Tool CA
espagnol
Herramienta de Autoevaluación de los Síntomas de COVID-19 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apex
anglais
apex · tip
espagnol
ápice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements sur les drogues nouvelles
anglais
new drugs regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant cotyloïdien
anglais
acetabular component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse médico-légale pour agression sexuelle
anglais
sexual assault forensic evidence kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flubepride
anglais
flubepride
espagnol
flubeprida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte cognitive
anglais
cognitive complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient intolérant à l'AZT
anglais
azt intolerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur radiotéléphonique · moniteur téléphonique
anglais
telephone monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache musculaire
anglais
muscular attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulagement d'un symptôme · atténuation d'un symptôme · contrôle d'un symptôme déconseillé
anglais
symptom relief · symptom control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isodapamide
anglais
isodapamide
espagnol
isodapamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de regroupement en cohortes
anglais
cohorting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord antérieur du corps du pancréas
anglais
anterior border of body of pancreas
espagnol
borde anterior del cuerpo del páncreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de télécommande
anglais
remote module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement autorisé d'approvisionnement et de distribution du sang
anglais
licenced blood establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires CA · Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référendaire CA
anglais
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act CA · An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des matériels de réadaptation générale
anglais
General and Restorative Devices Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres formes de leptospirose
anglais
other forms of leptospirosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les formules applicables en matière de santé mentale CA
anglais
Mental Health Forms Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data