Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
voile médullaire supérieur
anglais
superior medullary velum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix chuchotée
anglais
whispered voice · W.V. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxine de Shiga · shigatoxine · vérotoxine
anglais
Shiga toxin · Shiga-like toxin · verotoxin · verocytotoxin · Stx abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la papillomatose bovine · virus du papillome des bovins · virus de papillome bovin
anglais
bovine papilloma virus · BPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrafeuse
anglais
clip remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure
anglais
fissure
espagnol
fisura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de récupération des gaz
anglais
gas scavenger unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots · système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots · système de détection des caillots à cellule photo-électrique · système de détection des caillots à cellule photoélectrique
anglais
photo-optical clot detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIDS Programs South Saskatchewan · APSS abrév. · AIDS Regina CA déconseillé
anglais
AIDS Programs South Saskatchewan · APSS abrév. · AIDS Regina CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif majeur attribuable à la maladie de Parkinson · démence associée à la maladie de Parkinson · démence parkinsonienne
anglais
major neurocognitive disorder due to Parkinson disease · major neurocognitive disorder due to Parkinson's disease · Parkinson disease dementia · Parkinson's disease dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâchant musculaire
anglais
muscular relaxant
espagnol
relajante muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome d'abstinence aigu
anglais
acute alcohol withdrawal syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalopathie spongiforme bovine · maladie de la vache folle · encéphalopathie bovine spongiforme · ESB abrév.
anglais
bovine spongiform encephalopathy · mad cow disease · BSE abrév.
espagnol
encefalopatía espongiforme bovina · enfermedad de las vacas locas · EEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Hühner · test post-coïtal
anglais
Huhner test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie interne
anglais
concealed haemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de moulage à la craie
anglais
chalk carving test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dibutoline
anglais
dibutoline
espagnol
dibutolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe radio-pronateur · réflexe radio-pronateur
anglais
radiopronator reflex
espagnol
reflejo radiopronador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier pic
anglais
initial peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borax · tétraborate de soude
anglais
borax · sodium tetraborate
espagnol
bórax · tetraborato de sodio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services groupés · services regroupés
anglais
clustered services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de nuit
anglais
midnight cencus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphome malin nodulaire histiocytaire · réticulosarcome nodulaire
anglais
nodular histiocytic malignant lymphoma · nodular reticulosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps pour obtenir l'effet maximal
anglais
peak effect time · time of peak effect
espagnol
tiempo de efecto máximo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux · SCDPIM abrév.
anglais
Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System · CMIRPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data