Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
L'Association Canadienne des Directeurs des Cliniques d'Hémophilie
anglais
Association of Hemophilia Clinic Directors of Canada · AHCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance source-surface · DSS abrév.
anglais
source-surface distance · SSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle caréné
anglais
windshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi jugulaire de la caisse du tympan · récessus hypotympanique · paroi inférieure de la caisse du tympan · plancher de la caisse du tympan · paries jugularis cavi tympani · fundus tympani
anglais
tympanic plate · paries jugularis cavi tympani · fundus tympani

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylmorphine
anglais
methylmorphine
espagnol
metilmorfina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande réfrigérante-pochette
anglais
cooling pocket band · frig-pocket band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paratyphoïde A · fièvre paratyphoïde A
anglais
paratyphoid fever A · paratyphoid A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolation
anglais
insolation
espagnol
insolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services de santé à la frontière · BSSF abrév.
anglais
Office of Border Health Services · OBHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuroscience clinique
anglais
clinical neuroscience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de déchirement du film lacrymal · test de rupture du film lacrymal
anglais
tear breakup time test · tear film break-up test
espagnol
tiempo de ruptura de la película lagrimal · BUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de peroxyde d'hydrogène · eau oxygénée
anglais
hydrogen peroxide solution · oxygenated water · hydrogen dioxide solution déconseillé
espagnol
agua oxigenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur biologique
anglais
biological freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N-méthyl D-aspartate · NMDA abrév.
anglais
N-methyl D-aspartate · NMDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrostimulateur musculaire · électromyostimulateur
anglais
electrical muscle stimulator · electromyostimulator · EMS abrév.
espagnol
electroestimulador muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumé enragé
anglais
rabies suspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de conscience altéré
anglais
depressed consciousness · depressed level of consciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne pulpaire
anglais
pulp horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à un quadrillage
anglais
single counting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internat en diététique de la région d'Ottawa - Conseil d'administration
anglais
Ottawa Regional Dietetic Internship - Board of Directors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel médical
anglais
medical staff
espagnol
personal médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de la spermatogenèse
anglais
spermatogenic arrest
espagnol
cese de espermatogénesis · detención de espermatogénesis · interrupción de espermatogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision du Programme ontarien d'aide aux victimes de l'hépatite C CA
anglais
Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour doublage du cylindre
anglais
casting ring liner · ring liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de fertilisation artificielle · procédure de fertilisation in vitro · procédure de fécondation artificielle
anglais
artificial fertilization procedure · in vitro fertilisation procedure · artificial fertilisation procedure · in vitro fertilization procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data