Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
orthognathe
anglais
orthognathic · orthognathous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vascularite des complexes immuns
anglais
immune complex vasculitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite ourlienne
anglais
mumps encephalitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité mastoïdienne radicale
anglais
radical mastoid cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunofluorescence indirecte · IFI abrév.
anglais
indirect immunofluorescence · indirect fluorescent antibody technique
espagnol
inmunofluorescencia indirecta · inmunofluorescencia por doble anticuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraplégie médullaire · paraplégie traumatique
anglais
traumatic paraplegia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube type Squibb Kimax · tube à centrifuger de type Squibb Kimax
anglais
Kimax Squibb centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de la hanche · articulation coxo-fémorale
anglais
hip joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue fenestrée à sillons périphériques
anglais
rim grooved perforated wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxyméthyle
anglais
hydroxymethyl
espagnol
hidroximetilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séminome
anglais
seminoma
espagnol
seminoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube sans TBEP
anglais
TBEP-free tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme apexien au repos
anglais
resting apical rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé Cult-ur
anglais
Cult-ur tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur national sur les lignes directrices en matière de soin et de traitement du cancer du sein
anglais
National Steering Committee on Breast Cancer Care and Treatment Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de contraction
anglais
contraction allowance
espagnol
tolerancia de contracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer dextran · fer-dextran
anglais
iron dextran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombose veineuse superficielle · thrombophlébite superficielle · TVS abrév. · paraphlébite déconseillé · périphlébite déconseillé
anglais
superficial venous thrombosis · superficial vein thrombosis · superficial vein thrombophlebitis · superficial thrombophlebitis · SVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation CO2 · régulation du CO2
anglais
CO2 control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de rétention
anglais
retention period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec · AGISQ abrév. · Association québécoise des archivistes médicales déconseillé · Association des archivistes médicales de la province de Québec déconseillé
anglais
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec · AGISQ abrév. · Association québécoise des archivistes médicales déconseillé · Association des archivistes médicales de la province de Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve RSV · épreuve de dépistage du virus respiratoire syncytial
anglais
RSV test · respiratory syncytial virus test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score de Glasgow
anglais
Glasgow coma score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de bain
anglais
bathboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de Robert
anglais
Robert pelvis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data