Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
soudure précoce des secteurs de croissance
anglais
premature closure of the growth areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum IEP
anglais
IEP serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention obstétricale
anglais
obstetrical procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance
anglais
Surveillance System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entorse musculo-ligamentaire
anglais
musculo-ligamentous strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de surveillance des malformations congénitales
anglais
Canadian Congenital Anomalies Surveillance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadians for Medical Progress Inc.
anglais
Canadians for Medical Progress Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flubendazole
anglais
flubendazole
espagnol
flubendazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement pleural
anglais
pleural friction rub · pleural rub · pleural friction · pleuritic rub
espagnol
fricción pleural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle vasculaire
anglais
vascular circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégénérescence du système nerveux liée à l'alcool · dégénérescence alcoolique du système nerveux déconseillé
anglais
degeneration of nervous system due to alcohol · nervous system degeneration due to alcohol · alcoholic degeneration of nervous system déconseillé · alcoholic nervous system degeneration déconseillé
espagnol
degeneración del sistema nervioso debida al alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à extension continue
anglais
traction bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte antivectorielle · lutte antivecteur · LAV abrév.
anglais
vector control
espagnol
lucha contra los vectores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoalgésie · thermalgésie
anglais
thermalgesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe de coloquinte
anglais
colocynth pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Wallenberg · syndrome de Vieusseux-Wallenberg · syndrome bulbaire latéral · syndrome de l'artère latéral du bulbe
anglais
Wallenberg's syndrome · lateral medullary syndrome · posterior cerebellar artery syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de Sheridan
anglais
Sheridan letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présyncope · quasi-syncope
anglais
presyncope · pre-syncope · near syncope · near-syncope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motrétinide
anglais
motretinide
espagnol
motretinida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le dépistage du cancer du sein au Canada : une approche intégrée de qualité
anglais
Breast Cancer Screening in Canada: An Integrated Approach to Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de culture tissulaire
anglais
tissue culture cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourbure de pâturage
anglais
grass founder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen encore humide · plaque encore humide
anglais
wet reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite bactérienne
anglais
bacterial endocarditis · endocarditis bacterial
espagnol
endocarditis bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data