Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
suture palatine médiane
anglais
median palatine suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de centre de contrôle des douleurs
anglais
Pain Locus of Control Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de l'utilisation médicale de l'espace
anglais
Promotion of the Medical Use of Space · PROMEDUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxiproline
anglais
hydroxiproline
espagnol
hidroxiprolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche (d'anse de repiquage)
anglais
handle (of an inoculating loop)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconfiner · lever le confinement · mettre fin au confinement
anglais
lift the lockdown · deconfine déconseillé
espagnol
desconfinar · levantar el confinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien cardiothoracique · chirurgienne cardiothoracique · chirurgien cardio-vasculaire et thoracique · chirurgienne cardio-vasculaire et thoracique · spécialiste en chirurgie cardiovasculaire et thoracique
anglais
cardiothoracic surgeon · cardiovascular and thoracic surgeon · cardiovascular and thoracic surgery specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations pour soins de santé
anglais
health care benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à tendeurs
anglais
turnbuckle jacket · turnbuckle cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image du cerveau
anglais
brain image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pour bébés · aliment infantile · aliment pour nourrisson
anglais
baby food · infant food
espagnol
alimento para bebés · alimento para lactantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmier de service
anglais
nurse in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de transport pour Chlamydiae
anglais
chlamydial transport medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrotide
anglais
defibrotide
espagnol
defibrótido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatogramme isotopique · scintillogramme hépatique · scintigramme hépatique
anglais
liver scan · liver scintiscan
espagnol
gammagrafía hepática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet acoustique
anglais
ear-trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalence nutritionnelle
anglais
nutritional equivalence · NE abrév.
espagnol
equivalencia nutricional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diacétamate
anglais
diacetamate
espagnol
diacetamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur du VIH · porteuse du VIH · personne porteuse du VIH · personne séropositive déconseillé
anglais
HIV carrier · HIV-infected individual · HIV-infected person · HIV sufferer · seropositive person déconseillé
espagnol
portador de VIH · portadora de VIH · seropositivo al VIH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence selon l'âge
anglais
age-specific incidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typhus des broussailles · fièvre fluviale du Japon · tsutsugamushi · typhus tropical
anglais
scrub typhus · tsutsugamushi fever · mite-borne typhus · tropical typhus · island fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse d'isolement
anglais
isolation gown
espagnol
bata de aislamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiothérapie hypofractionnée · radiothérapie en nombre réduit de séances · irradiation hypofractionnée
anglais
hypofractionated radiotherapy
espagnol
radioterapia hipofraccionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de prudence sous le soleil
anglais
National Sun Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement déchirable
anglais
tearable package · tear-open package
espagnol
envase rasgable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data